1. Die Geburtszeit
Beim Recherchieren der Geburtszeit von Thomas Mann stolperte ich über folgende biografische Aussage: Thomas Mann schreibt in einem Brief, er sei wie Goethe kurz vor Mittag geboren. Da unterschiedliche Geburtsuhrzeiten existieren, schrieb ich an die Thomas-Mann Gesellschaft in Lübeck und bekam die standesamtlich beurkundete Geburtszeit von 10.15 Uhr, was zwar nicht kurz vor Mittag ist, aber den Jungfrau-Aszendenten von Thomas Mann bestätigt, dessen Sonne sich im 10. Haus Zwillinge befindet und mit einem Trigon zu Jupiter im 3. Haus u. a. auf ein gewisses Geltungsbedürfnis hinweist. Thomas Mann ist 23 Jahre alt, als er seinen Roman Die Buddenbrooks schreibt, der ihn schon in jungen Jahren berühmt und wohlhabend werden lässt. Er beschreibt eine Gesellschaft, die im Untergang begriffen ist. Ein Thema, das immer wieder in Manns Werken zum Ausdruck kommt und zu Pluto/Venus am MC Stier passt. Die Zeit der Feudalherrschaft geht zu Ende. In der Übergangszeit bis zur Weimarer Republik wird ein schlimmer Krieg, der 1. Weltkrieg, über Europa kommen. In dieser Zeit beginnt Thomas Manns Eingriff in die Geschehnisse des öffentlichen Lebens durch Ansprachen und Aufsätze. Seine eher zögernde Hinwendung zum Humanismus Goethes verknüpft er mit einem geistigen Weltbürgertum, das in seinem Werk Der Zauberberg (1924) zum Ausdruck kommt.
2. Thomas Manns Horoskop und 3. seine Biografie
Thomas Mann wird am 6. Juni 1875 in eine Lübecker Kaufmannsfamilie hinein geboren. Der Vater ist Getreidehändler, ein vornehmer Mann. Er wird mit Euer Wohl- weisheit angeredet, ist die rechte Hand des Bürgermeisters und bringt es früh zu Ansehen und Ehre. (Sonne als Vatersymbol in 10 Trigon Jupiter). Die Mutter ist als Deutsch-Brasilianerin im Urwald aufgewachsen. Sie ist künstlerisch begabt, kann singen und Klavierspielen und ist die schönste Frau der Stadt. (Mond als Mut- tersymbol im 11. Haus Krebs Sextil Venus, und Quadrat Jupiter) Meine Kindheit war gehegt und glücklich schreibt Thomas Mann später. Auch zu seinen vier Geschwister hat er ein harmonisches Verhältnis (Spitze 3. Waage, Jupiter in 3 und Merkur Konj. Mond in 11). Thomas Mann liebt es bis ins Erwachsenenalter lange und viel zu schlafen. "Ich glaube es, denn ich erinnere mich, den Schlaf und das Vergessen geliebt zu haben zu einer Zeit, da ich noch kaum etwas zu vergessen hatte..." (Merkur als Herr des AC, AC Trigon Neptun in 9). Auch ist Thomas Mann ein mäßiger bis fauler Schüler. Das Katharineum in Lübeck verlässt er ein Jahr vor dem Abitur (Merkur Quadrat Mondknoten-Achse 9/3). Er bildet sich lieber auf ungewöhnliche und gemütliche Weise (Merkur Konj. Mond 11. Haus Krebs, Mond Sextil Venus, Quadrat Jupiter und Sextil MC), liest viel, z.B. Werke von Schiller, Heine, Goethe, französische Literatur und bald auch Schriften von Nietzsche und Schopenhauer. Sein Vater stirbt 1891. Er hat vor seinem Tode die Firma und das Vermögen liquidiert. Durch das väterliche Erbe ist Thomas Mann finanziell unabhängig und kann sich schon in jungen Jahren dem Schreiben und dem Reisen widmen. (Jupiter in 3. Haus, Herr von 8. = Erbe ist Neptun in 9 = Reisen/Horizonterweiterung; Venus als Herrin von 3 und 10 im 9. Haus). 1898 erscheint der erste Erzählband von Thomas Mann Der kleine Herr Friedemann bei S. Fischer in Berlin. Mit AC-Jungfrau ist Thomas Mann ein scheuer, komplizierter Mensch mit gesundem Menschenverstand (Merkur Konj. Mond in 11 Krebs) Erotische Abenteuer stellen vielleicht von Anfang an eine Bedrohung für ihn dar, da sie nicht der Norm entsprochen hätten. (Venus Quadrat Uranus in 12, Venus Konj. Pluto am MC Stier, Mars in 5 Steinbock Trigon Neptun). Er hält sich an Nietzsche und empfiehlt einem Jugendfreund: Es ist ein langsames, behutsames Schwächen und Abdorrenlassen des Triebes nötig, wobei alle möglichen intellectuellen Kunstgriffe mithelfen, die einem der Selbsterhaltungsinstinkt suggeriert. Du hast Zeit, und der Trieb zur Ruhe und Selbstzufriedenheit wird die Hunde im Souterrain schon an die Kette legen. (IC Skorpion Konj. Lilith Opp. Pluto Konj. Venus am MC). Mit seinem autobiografischen Roman Die Buddenbrooks hat sich Thomas Mann in jungen Jahren einiges von der Seele geschrieben und ist dadurch berühmt geworden (Sonne in 10 Zwillinge Trigon Jupiter in 3 Waage; Sonne Sextil Uranus). Er schreibt gern und viel. Der Name Buddenbrook stammt übrigens von einer Figur aus Fontanes Roman Effi Briest). Die drei Jahre, in denen Thomas Mann an seinem Werk schreibt verbringt er größtenteils in Italien bei Venedig. 1901 wird der Roman bei S. Fischer veröffentlicht. Nach kurzen Startschwierigkeiten verkauft sich das Werk überraschend gut und macht Thomas Mann schnell zu einem Nationalschriftsteller. Er erhält für diesen Roman 1929 den Nobelpreis für Literatur - während Jupiter über sein 10. Haus wandert. Berühmt geworden, kann sich Thomas Mann nun in die Münchner Society wagen und um Katja Pringsheim werben. Anlässlich seiner Verlobung schreibt er an seinen Bruder Heinrich Verlobung - auch kein Spaß. Nie habe ich das Glück für etwas Leichtes und Heiteres gehalten, sondern stets für etwas so Ernstes, Schweres und Strenges wie das Leben selbst - und vielleicht meine ich das Leben selbst. … Ich habe mich ihm unterzogen: aus einer Art Pflichtgefühl, einer Art Moral … (Saturn Quadrat Venus). Thomas und Katja heiraten 1905 und bekommen 6 Kinder, Katja muss sich 1912, geschwächt durch die Geburten, für ein halbes Jahr nach Davos in ein Sanatorium begeben. Ihre Briefe sind Anregung für den Zauberberg. Thomas Mann besucht sie dort und sammelt Eindrücke, die er in dem Roman, der 1924 erscheint, verarbeitet. In dieser Zeit aktiviert ein Pluto Transit seinen Merkur. In sein Tagebuch schreibt Thomas Mann am 25.7.1920: Es scheint ich bin mit dem Weiblichen endgültig fertig. Seine Frau wusste von Anfang an über seine Bisexualität Bescheid und im Alter hat er mit der Familie ganz offen darüber kommuniziert. Er schreibt am 17.10 1920 in sein Tagebuch: Dankbarkeit gegenüber K., weil es sie in ihrer Liebe nicht im Geringsten beirrt oder verstimmt, wenn sie mir schließlich keine Lust einflößt und wenn das Lieben bei ihr mich nicht in den Stand setzt ihr Lust, das heißt die letzte Geschlechtslust zu bereiten, und so brauche auch ich mich nicht davon erschüttern zu lassen...(Neptun Trigon AC und Trigon Mars: Unsicherheit bis Verwirrung über eigene sexuelle Identität; Venus Quadrat Uranus ungewöhnliche Beziehungen; Venus Konj. Pluto unterdrückte, verbotene oder zwanghafte Erotik). Im Jahr 1933 muss die Familie Deutschland verlassen und geht ins Exil, Pluto steht im Solar auf dem Radix-Mond und der Solar Mond im Skorpion am Radix-IC. Vermögenswerte werden beschlagnahmt, das Haus wird konfisziert. Die Rückkehr in die Heimat ist Tabu. Es verschlägt die Manns an an die Westküste von Amerika nach Pacific Palisades. 1949 kehren sie nach Europa zurück, jedoch nicht nach Deutschland, da Thomas Mann hier Feindschaft entgegenschlug, man bezeichnete ihn sogar als Vaterlandsverräter. Sein letzter Wohnsitz sollte Kilchberg bei Zürich werden. Thomas Mann stirbt am 12. August 1955 in Zürich.
4. Die mystische Zahl Sieben
Die Zahl Sieben spielt also eine große Rolle im Zauberberg. Ankunft des Romanhelden Hans Castorp ist im Jahre 1907. Die Entlassung ins Leben, in den Krieg ist dann 1914. Er bekommt im Sanatorium das Zimmer Nr. 34, 3+4 = 7. In diesem Zimmer ist kurz vorher eine junge Amerikanerin gestorben. Das Buch hat 7 Kapitel, und im Speisesaal des Sanatoriums stehen 7 Tische. Wir finden den 7. Buchstaben in der Astrologie bei Venus/Waage. Es geht um Harmonie zwischen zwei Polen, um Partnerschaft, Beziehungen, das Luftzeichen Waage (Venus) hat eine andere Qualität als das Erdzeichen Stier (Venus). Die Zeit des Schöpfens aus der vollen, prallen und saftigen Natur ist vorbei. Es ist goldener Oktober und die letzten schönen Herbsttage sollen genossen werden, bevor sich die Bäume ganz entblättern und die Erde kalt und eisig wird, bevor die Natur stirbt. Man spürt die Nähe des nächsten Zeichens Skorpion, so wie Thomas Mann in seinem Horoskop die Nähe Plutos zu seiner Venus. Venus in der Waage ist der 7. Buchstabe im astrologischen Alphabet. Das Buch entstand in zwei, insgesamt 7 Jahre dauern den Abschnitten. Der Ausbruch des 1. Weltkriegs gab Thomas Mann die fehlende Idee für den Schluss des Zauberbergs. Er schrieb an seinen Verleger S. Fischer: Der Krieg solle in die Verkommenheit seines Zauberbergs als Lösung hereinbrechen.
5. Der Roman ,,Der Zauberberg" in Bezug auf die Themen im Horoskop
Hans Castrop kommt ursprünglich nur für wenige Wochen ins Sanatorium, um seinen Vetter Joachim, der an Lungentuberkulose leidet und dort in den Bergen Heilung erhofft, zu besuchen. Der Vetter holt ihn ab. Unterwegs begegnet ihnen ein Schlitten, auf dem ein Toter ins Tal gebracht wird. In seinem Zimmer vernimmt Castorp am ersten Tag Liebesgeräusche aus dem Nachbarzimmer. Es stellt sich im Speisesaal heraus, dass das Paar zum sogenannten schlechten Russentisch gehört. Um den Tod auszublenden, geben sich die Insassen des Sanatoriums unkonventionell dem kleinen Tod, der Liebe, hin ( Venus/Pluto). In einer Zeit, in der die körperliche Liebe noch eher mit einem Tabu belegt ist, wird diese Liebe hoch oben in den Bergen vom wirklichen Leben weit entfernt, ausgelebt, um vom Leben, so lange es dauert (Thema Zeit/Chronos/Saturn) alles zu nehmen, was man bekommen kann. Castorp lernt im Speisesaal verschiedene Leute und Krankheitsfälle kennen. Er verliebt sich in die Russin, Madame Chauchat, die immer von einem Türenknallen begleitet, ihren Auftritt im Speisesaal hat. Er träumt von ihr und im Traum vermischt sich Madame Chauchat mit seiner ersten Liebe dem Schulkameraden Namens Hippe. Sie hat so grüne Augen wie einst Pribislav. Mit der Verliebtheit zu Madame Chauchat beginnt auch seine eigene Krankheit. Liebe als tödliche Krankheit Venus/Pluto. Er muss immer wieder Fiber messen. Sieben mal am Tag und immer sieben Minuten lang. Das Fieberthermometer steht als Maßstab für seinen körperlichen Zustand (Saturn in 6. Uranus als Herr von 6 in 12 = Flucht in die Krankheit). Das Fieber (Mars in 5) ist aber auch Ausdruck seiner Erregung und Verliebtheit. Bei Mars im Steinbock und Venus im Stier zeigt sich die Liebesenergie nicht von Natur aus feurig, sondern wird in der Hemmung, körperlich zum Ausdruck gebracht, offenbart. Madame Chauchat ist 28 Jahre alt empfängt oft Herrenbesuch, ist nicht besonders krank und wird von Hofrat Behrens in Öl gemalt. Ein Nebenbuhler aus Mannheim verstärkt Hans Castorps Gefühlsregungen, das Fieber steigt. Er wird geröntgt und empfindet den Vorgang als spukhaft und das Röntgenzimmer als Hexenwerkstatt. Nach einem Spaziergang mit Madame Chauchat steigt das Quecksilber (Merkurius) auf seinem Thermometer auf 38 °. Er entkommt dem Zauberberg nicht mehr. Nach sieben Monaten auf dem Zauberberg, es sind inzwischen einige Todesfälle zu verzeichnen, steigt das große Faschingsfest in einer Hexennacht. Die Szene ist mit Settembrinis (auch hier die sieben) Zitaten, stark angelehnt an die "Walpurgisnacht" in Goethes Faust I. Madame Chauchat tritt in einem verführerisch freizügigen Kleid mit einem dreispitzigen Hut auf. Man spielt Schweinchen zeichnen. Als Hans an der Reihe ist fehlt ihm ein Bleistift. Er fragt Clawdia Chauchat, ob sie nicht vielleicht einen für ihn habe. Sie reicht ihm einen und erklärt ihm die Mechanik. Clawdia sagt ihm, dass sie abreise, da sie nach einem Jahr hier Luftveränderung benötigte. Er nimmt seinen ganzen Mut zusammen und spricht von seinen sterbenden Vetter Joachim. Er gesteht ihr im Überschwang seiner Gefühle endlich seine Liebe: Körper, Liebe, Tod (VenusPluto) seien eins. Er bekommt er von seiner lächelnden Göttin Venus den Dreispitz als Prinz Karneval aufgesetzt. Sie steht auf und geht, sagt ihm noch er solle nicht vergessen, ihr den Bleistift wieder zurückzugeben. Mit der geheimnisvollen Liebesnacht (Venus Pluto Mond), von der erst später und nur durch Andeutungen etwas bekannt wird, hat die Geschichte um Hans Castorp ihren Höhepunkt erreicht. Es finden auch philosophische Diskussionen statt (Neptun in 9 Trigon Mars in 5 Steinbock), die vorrangig von dem Jesuiten Naphta und dem lieberalhumanen Freigeist Settembrini geführt werden und alle großen Themen der Zeit betreffen. Hans Castorp verirrt sich im Schneesturm und hat einen visionären Traum (Mond in 11) in einem zum Glück gefunden Holzhäuschen. Er kommt zu folgender Erkenntnis. Ich weiß alles vom Menschen. Wer den Körper, das Leben erkenne, erkenne den Tod (VenusPluto). Nicht nur er selbst oder ein anderer der Kranken auf dem Zauberberg seien ein Sorgenkind des Lebens, nein, der Mensch selbst sei es, sein Stand und sein Staat. Der Mensch steht immer in der Mitte der Gegensätze, er ist ihr Herr. Seine (Thomas Manns) Maxime sind: Er wolle dem Tod keine Herrschaft einräumen über seine Gedanken! Denn darin bestünde die Güte und Menschenliebe und in nichts anderem. Die Liebe, nicht die Vernunft, sei stärker als der Tod. Er befreit sich damit aus dem Traum, das Wetter wird wieder gut, er schwebt auf den Skiern ins Tal und kann sich beim Abendessen fast nicht mehr daran erinnern, was ihm widerfahren ist. Sein Vetter Joachim stirbt. Madame Chauchat kehrt nach längerer Abwesenheit auf den Zauberberg zurück, allerdings in Begleitung eines Herrn. Die Jupiter Figur Minher Pepperkorn, ein Geldmagnat, tritt mit ihr auf. Durch die Wortverdrehung, von Frau Stöhr wird er zum Geldmagneten. Doch auch Minher Pepperkorn stirbt und Madame Chauchat reist ab um nie mehr zurückzukehren. Vom Dämon Stumpfsinn stammt der böse Geist der Gereiztheit und Zanksucht ab, der mittlerweile auf dem Zauberberg umgeht. Hans verfolgt die politische Entwicklung Europas. Es kommt zum Fürstenmord von Sarajevo - Sturmzeichen des Krieges. Der teuflische Schwefelgeruch reicht bis in den Speisesaal des Zauberbergs hinauf, und dort sieht sich Hans Castorp mit einem Mal, entzaubert, erlöst, befreit. Er meint, das Leben nehme, sein sündiges Sorgenkind noch einmal an. Er packt seine Koffer. Der Roman geht zu Ende, eine Epoche geht zu Ende. Hans Castrop wird wieder ins Leben entlassen. Ins Leben? Er wird in den Krieg ziehen. Wie sein Schicksal sein wird, erfahren wir nicht.
6. Zauberberg - Venusberg
In seinem Lebensabriss spricht Thomas Mann von der Hörselbergidee zu seinem Roman. Der Hörselberg, der Hexenberg oder Geisterberg bei Eisenach ist, das schreiben schon die Gebrüder Grimm, Aufenthaltsort von Frau Venus. Befindet man sich in diesem Berg, meint man die Zeit bleibt stehen. Kommt man jedoch wieder hervor sind sieben Jahre vergangen. Thomas Mann verbindet also den Hörsel- oder Venusberg mit dem schweizerischen Kurort Davos zum literarischen Zauberberg. Den Zauberberg hat auch schon der romantische Dichter Joseph von Eichendorff mit dem Venusberg in Verbindung gebracht. In seiner Novelle Das Marmorbild wird gefragt: Habt ihr wohl jemals von dem wunderbaren Spielmann gehört, der durch seine Töne die Jugend in einen Zauberberg hineinverlockt, aus dem keiner mehr zurückgekehrt ist? Hütet euch! Es gibt auch einen Bezug zu Richard Wagners Oper Tannhäuser. Thomas Mann schreibt sieben Jahre bis 1924 am Zauberberg. Er schreibt ins Tagebuch: Der Zauberberg wird das Sinnlichste sein, was ich geschrieben haben werde, aber von kühlem Styl. Das leuchtet aufs erste nicht ein. Vordergründig betrachtet kommt es auf fast tausend Seiten nur zu einer einzigen Liebesnacht. Die Sinnlichkeit dieses Romans ist nicht direkt. Man muss zwischen den Zeilen lesen. Sie ist eingegangen in das Gewebe des Leitmotivs, also in die Schilderung der auf den ersten Blick unauffälligen Einzelheiten des Lebens auf dem Zauberberg. Der Grad der Sexualverdrängung ist in diesem Roman sehr hoch, was zu der Pluto-Venus-Konjunktion am MC in Thomas Manns Horoskop passt. Pluto steht im Quincunx zu Uranus in 12, Saturn bildet ein Quadrat mit Pluto und der MC-IC Achse. Je mehr verdrängt wird, um so stärker wird die Sekundärlust, die die sinnliche Aufladung der Details bewirkt. Dieser Roman ist deshalb das Sinnlichste, weil in ihm fast jedes Lebensdetail erotisiert wird und verweisungsträchtig ist. z.B. der Bleistift, die horizontale Lage, das Röntgenbild, die Katzenaugen, bis hin zum Fieberthermometer. Und er ist von kühlem Styl, weil es keine schwüle, direkte Sinnlichkeit gibt, sondern nur diese leitmotivische Aufladung der Details. Thomas Mann und Venus. Sie steht bei ihm im 9. Haus Stier in Konj. mit Pluto am MC. Die Stier-Venus im eigenen Zeichen spricht für eine sinnliche Liebe, für natürliche Sinnlichkeit. Sie kann aber auch besitzergreifend und genusssüchtig sein. Mit Venus Konj. Pluto am MC kann sich Thomas Mann durch die Auseinandersetzung mit Liebesthemen, die ein lebensbestimmendes Thema - privat und beruflich - für ihn darstellen, wandeln und diese Themen an die Öffentlichkeit bringen (10.Haus.) Mit Venus Quadrat Uranus hat er den Wunsch nach ungewöhnlichen und abwechslungsreichen Liebesbeziehungen oder setzt sich auf ungewöhnliche Weise in der Zurückgezogenheit (12.Haus) mit Liebesthemen auseinander. Mit Mars Trigon Neptun sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt - es kann aber auch Verwirrung über die sexuelle Identität bedeuten. So können die Konstellationen der Liebesplaneten des Horoskops durchaus als Hinweis für seine BiSexualität gelten. Thomas Mann schreibt in seinem Lebensabriss, dass seine Sexualität spät und heftig durchbrach und sich auf beide Geschlechter erstreckte. In seinem Roman Der Tod in Venedig beschreibt er viel von seinen eigenen Gefühlen. Er erzählt sehr sensibel von der zarten Verliebtheit Aschenbachs zu einem Jungen (Venus Sextil Mond). Eine Liebe, die keine Erfüllung findet. Eine Geschichte, die mit dem Tod endet wieder wird das Venus PlutoThema aufgegriffen, wobei auch der Deszendent Fische unterschwellig, die Neptun-Thematik in Form von Wünschen, Hoffnungen und Illusionen spiegelt.
7. Über die Zeit
Der Zauberberg - Venusberg, von Thomas Mann ist ein Roman, in dem es auch um die Zeit geht, was in seinem Horoskop ein weiteres Thema ist: ChronosSaturn bildet ein Quadrat zu Pluto, MC und IC und steht als Herrscher vom 5. Haus Steinbock im 6. Haus Wassermann. Wissen um die Zeiten von Abschied und Erneuerung (PlutoMC-IC). Auseinandersetzung mit den dunklen, verdrängten Seiten des Lebens und der Gesellschaft. Was ist die Zeit? Hans Castorp fragt weiter, vor allem nachdem seine geliebte Madame Chauchat im Anschluss an die gemeinsame Nacht abgereist ist, nicht ohne ihm vorher noch das Röntgenbild ihres Oberkörpers, anstatt eines richtigen Bildes, überlassen zu haben. Die ersten fünf Kapitel des Buches beschreiben einen Zeitraum von 7 Monaten. Für den Rest der Zeit, 6 Jahre, bis 1914 benötigt Thomas Mann zwei Kapitel. Ursprünglich war Der Zauberberg in zwei Bänden herausgegeben worden. Im ersten Band die Kapitel 1 bis 5 und im zweiten die Kapitel 6 und 7. Wie vergeht die Zeit? Schnell oder langsam? Wird die Zeit genutzt, die wir hier auf Erden haben? Es ist keine einfach vergehende Zeit, sondern die Zeit, wie wir sie zum Beispiel im Märchen finden. Mann oder Frau werden ins Feenreich geholt, bleiben einen Tag, doch wenn sie zurückkommen, sind 7 Jahre vergangen, es hat sich alles verändert, sie sind aus der Zeit geworfen. So werden für den jungen Hans Castorp, der von Hamburg nach Davos zum Zauberberg reist, aus 7 Wochen 7 Jahre. Und als er nach 7 Jahren vom verzauberten Berg herunterkommt, hat sich die Welt verändert. Thomas Mann schlägt einen großen Zeitbogen im 6. Kapitel mit der Überschrift Noch jemand: Hans Castorp und sein Vetter Joachim machen einen Spaziergang. Hans erklärt Joachim die Abläufe am Himmel. Jetzt ist die Sonne nahe daran, ins Zeichen des Krebses zu treten. Er erklärt ihm den Tierkreis, Zodiacus und die, uralten Himmelszeichen. Er erklärt ihm, dass die Chaldäer vor 3000 Jahren schon diese Himmelszeichen kannten. Dass neulich vor 120 Jahren Uranus entdeckt worden sei. Neulich! Das nenne ich neulich, wenn du erlaubst im Vergleich mit den dreitausend Jahren bis damals. Wendepunkte, Kreise, hör auf! Joachim versteht nichts. Sonnwendfeier! sagt Hans... Sie ist die erste Nacht, mit der der Herbst beginnt. Thomas Mann will damit zum Ausdruck bringen: Kaum ist der Frühling vorbei, beginnt auch schon bald der Herbst (sich in jungen Jahren schon alt fühlen Saturn in 6 Opp. AC). Er betrachtet die Zeit im Vergleich zu der Menschheitsgeschichte und zu einzelnen Personen. Es kommt darauf an, was man aus seiner Zeit macht. Die Zeit ist immer gleich, nur wir verändern uns oder auch nicht. Und dadurch vergeht sie, mal schneller und mal langsamer.
Vielleicht habe ich ja die Lust geweckt, die tausend Seiten des Zauberbergs lesen zu wollen?
